لافتات منتشرة في مناطق عدة بدولة قطر مزقت اللغة العربية بين الترجمة الحرفية والحروف اللاتينية، لكن القانون الجديد الذي أصدره الشيخ تميم بن حمد آل ثاني يفرض الالتزام بالعربية الصحيحة.