موقع "بي بي سي للثقافة" يلقي نظرة على أشهر أخطاء الترجمة في الماضي، ومن بينها اكتشاف عالم فضاء في القرن التاسع عشر إشارات على وجود حياة على سطح المريخ، و إبداء أحد رؤساء أمريكا رغبة جنسية تجاه شعب بالكامل.